* * *

Es ist ein Schnee gefallen
Und fiel noch aus der Zeit
Man wirft uns mit den Ballen
Manch' Weg ist uns verschneit.

Die Kälte und das Schweigen
Rings' um ist viel zu alt
Macht Mutigen und Feigen
Das Herz die Händekalt.

Ich lege meine Hände
Auf deinem warmen Bauch
Und träume von dem Ende
Und von dem Anfang auch.

Ich hor die Wolfe heulen
Und mir ist nicht sehr warm
Komm salbe mir die Baulen
Und nimm mich in dem Arm.

Und sing' die alte Weise
Dass bald der Frühling naht
Dass unterm Schnee und Eise
Schon grünt die neue Saat.

Dann wollen wir uns valzen
Nach einem keissen Bad im Schnee
Und der wird schmelzen
Weil er zu schmelzen hat.

* * *

Снег выпал не ко времени,
Дорогу замело.
И хоть в снежки играем мы,
Весну мы ждём давно.

И холод, и затишье
Должны давно уйти,
И страшно непривычно
Их ощущать в груди.

Моя рука холодная
Найдёт твоё тепло,
Тогда зима упрямая
Умчится далеко.

Я слышал волки воют
За холодом полей,
Так заключи ж в объятия
Меня ты поскорей.

И нашепчи мне песню
О скорости весны,
О том, что нам откроют
Расстаявшие льды.

И жар наших сердец
Растопит все снега,
Весна сразу займётся,
Ведь так было всегда!