Время разделяет :(

Это я своими школьными друзьями. Вернее, с другом и с двумя подругами... Та, что правее - теперь в Питере, а с той, что левее, мы хоть и живем в 500 метрах друг от друга, видимся пару раз в год. Чаще надо встречаться, конечно...

That's me with my school friends. The one to the right is now in Saint-Petersburg and with the one to the left we meet probably twice a year, though we live only 500 meters away from each other. Right, friends should meet more often...

Время разделяет :(

Time separates :(